A tense behind-the-scenes battle is being fought by the two governments over their future and that of more than 750,000 other Rohingya who escaped a military crackdown in Myanmar and now live in camps on the Bangladesh side of the border.
Bangladesh decided this week to delay the start of repatriating refugees who began streaming over the border in October 2016.
That stream turned into a flood in August last year, as Rohingya fled what the United Nations has described as “ethnic cleansing”.
While Myanmar claimed it was ready to accept the refugees, Bangladesh said it needed more time to prepare.
Diplomats say the Dhaka government faces pressure not to send the Rohingya back to their hostile homeland.
Life is not easy at Konarpara, a sliver of no-man’s land officially neither Bangladesh nor Myanmar, where hundreds of tarpaulin and bamboo shanties have sprouted up on a former rice paddy since last August.
Those scratching out an existence there were among thousands of Rohingya who fled in the early days of the crisis and were blocked from entering Bangladesh.
They can see Myanmar soldiers patrolling the border and Burmese children flying kites beyond the frontier.
Bangladesh border forces control the other side, letting the refugees cross into their territory to collect aid and see
doctors.
Husne Ara, a 26-year-old mother of five who said her husband and two sons were killed in Myanmar, would rather die in limbo than return.
“There is no way I will go. Why don’t you just kill us here instead? I would prefer that over being sent back,” said Ara.
“If Bangladesh doesn’t want us, doesn’t want to take responsibility for us, then just kill us. But I cannot go back after what they (Myanmar) did.”
Bangladesh and Myanmar reached an accord in November to start sending back the
Rohingya.
The huge operation should have started this week, with many expecting those in no man’s land to be the test of whether an official scheme can start in the giant camps around Cox’s Bazar.
Abul Naser, a 45-year-old Rohingya, said they still heard gunshots and saw flames rising from burning villages across the border.
“How can they talk about sending us back there? We will not go. Not first, not last,” he told AFP.
UN, aid and human rights groups have doubts about the repatriation scheme. Human Rights Watch warned Wednesday that transit camps proposed for Myanmar would be “open-air prisons”.
Myanmar’s minister of international co-operation Kyaw Tin said Tuesday that his country is “completely ready to welcome them”.
A senior Bangladesh government official called this “propaganda”, saying accommodation was still inadequate.
“Myanmar has to fulfil the number one condition required for the physical movement of people: the conditions have to be right in Myanmar,” the official told AFP, speaking on condition of anonymity.
He said under the agreement, Myanmar had to inform Bangladesh of their resettlement plan but “these procedures have not started yet.”
Rohingya villages burned in the violence must be rebuilt “otherwise people won’t go”,
he added.
“Where they will live? People won’t live in the camps. Myanmar is not saying anything on these issues. They are carrying out false propaganda,” the official said.
Lists of possible returnees had to be drawn up, and at least a month needed for Myanmar to approve, he said. Another month would be needed to prepare the Rohingya for return.
The involvement of the UN High Commissioner for Refugees also had to be agreed, the official added.
A foreign diplomat in Dhaka told AFP that while there is international pressure for humanitarian action, Bangladesh’s ruling Awami League party also had to “satisfy domestic political constituencies that support the Rohingya cause.”